Bring me to life

 Hoy os dejo la traducción de otra gran canción. En este caso se trata de "Bring me to life" de Evanescence. La considero uno de los gritos de angustia pidiendo ayuda más profundos que escuchado en mi vida, y creo que hay mucho con lo que nos podemos identificar de este tema. Que lo disfrutéis.

 BRING ME TO LIFE - EVANESCENCE

¿Cómo puedes ver en mis ojos, como puertas abiertas?

Llevándome hasta mi núcleo donde me me vuelto tan insensible.

Sin un alma, mi espíritu está durmiendo en algún lugar frío,

hasta que me encuentres y me conduzcas de vuelta a casa.

(Despiértame)

Despierta mi interior.

(No puedo despertar)

Despierta mi interior.

(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.

(Despiértame)

Ordena a mi sangre que corra.

(No puedo despertar)

Antes que me deshaga.

(Sálvame)

Sálvame de la nada en que me he convertido.

Ahora que ya sé lo que no soy,

No puedes simplemente dejarme.

Respira en mí y hazme real.

Llévame a la vida.

(Despiértame)

Despierta mi interior.

(No puedo despertar)

Despierta mi interior.

(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.

(Despiértame)

Ordena a mi sangre que corra.

(No puedo despertar)

Antes que me deshaga.

(Sálvame)

Sálvame de la nada en que me he convertido.

Llévame a la vida

(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)

Llévame a la vida

Congelado por dentro, sin tu roce,

Sin tu amor, cariño.

Solo Tú eres la vida entre los muertos.

Todo este tiempo, no pude creer lo que no podia ver.

Atrapado en la oscuridad, pero Tú estabas delante de mí.

Parece que haya estado durmiendo mil años,

tengo que abrir los ojos a todo.
Sin un pensamiento, sin voz, sin alma.

No me dejes morir aquí.

Tiene que haber algo más.

Llévame a la vida

(Despiértame)

Despierta mi interior.

(No puedo despertar)

Despierta mi interior.

(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.

(Despiértame)

Ordena a mi sangre que corra.

(No puedo despertar)

Antes que me deshaga.

(Sálvame)

Sálvame de la nada en que me he convertido.

Llévame a la vida

(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)

Llévame a la vida