Con esperanza

Allá por el 2000, conocí esta canción de Steven Curtis Chapman. La escribió mientras atravesaba uno de los momentos más duros de su vida, mientras se veía en la obligación de enterrar a uno de sus hijos.

Es algo sencillamente brutal, el ver el corazón dolorido de unos padres dejando ir a su hijo con la esperanza cierta y revitalizadora que solamente Dios puede ofrecer.

Os dejo con la canción y debajo os dejo la traduicción que he hecho. Como siempre lo digo, hay algunas cosas que no he traducido literalmente, sino como a mi humilde entender se entiende mejor. Si alguno ve que tengo algo mal o que sería mejor de otra manera, que no dude en decirmelo.

¡Disfrutad la canción y pasad buen fin de semana!

With Hope.

-->

Esto no es para nada, como pensamos que se suponía que iba a ser.

Teníamos tantos planes para ti, teníamos tantos sueños.

Y ahora te has ido lejos, y nos has dejado con el recuerdo de tu sonrisa.

No hay nada que podamos decir, no hay nada que podamos hacer,

Que pueda alejar el dolor, el dolor de perderte, pero…

Podemos llorar con esperanza, podemos decir adios con esperanza.

Porque sabemos que nuestro adios no es el final, ¡oh no!.

Y podemos sentirnos afligidos con esperanza, porque creemos con esperanza

Que hay un lugar en el que veremos tu cara de nuevo.

Veremos tu cara de nuevo.

Y nunca me había imaginado nada tan dificil de entender.

Y nunca he cuestionado más la sabiduría del plan de Dios.

Pero a través de la nube de lágrimas veo la sonrisa del Padre, y dice: “bien hecho”.

Y te imagino, en donde más querías llegar a estar.

Viendo que todos tus sueños se han hecho realidad,

Porque ahora estás en casa y ahora eres libre.

Podemos llorar con esperanza, podemos decir adios con esperanza.

Porque sabemos que nuestro adios no es el final, ¡oh no!.

Y podemos sentirnos afligidos con esperanza, porque creemos con esperanza

Que hay un lugar en el que veremos tu cara de nuevo.

Veremos tu cara de nuevo.

Tenemos esta esperanza como una antorcha.

Porque creemos que todo lo que Dios promete es verdad, así que…

Podemos llorar con esperanza, podemos decir adios con esperanza.

Porque sabemos que nuestro adios no es el final, ¡oh no!.

Y podemos sentirnos afligidos con esperanza, porque creemos con esperanza

Que hay un lugar, por la gracia de Dios.

Que hay un lugar en el que veremos tu cara de nuevo.

Veremos tu cara de nuevo.

 Podemos llorar con esperanza, y decir adios con esperanza.

Esperamos con esperanza, y sufrimos con esperanza.

Nos mantenemos con esperanza, y te dejamos ir con esperanza.